Su entrambi, sei strumenti scientifici stanno raccogliendo dati sulla forza e l'orientamento del campo magnetico; su composizione, direzione e spettro energetico delle particelle del vento solare e dei raggi cosmici interstellari; sulla forza delle emissioni radio che si ritiene siano generate nell'eliopausa; sulla distribuzione dell'idrogeno nelle regioni che stanno attraversando.
I dati sono trasmessi a Terra in tempo reale alla velocitą di 160 bits al secondo e raccolti dalle antenne del Deep Space Network.
I tecnici del controllo di volo ritengono che entrambe le sonde continueranno ad operare ed inviare dati importanti almeno fino al 2015. La perdita graduale di energia elettrica dai generatori a radioisotopi sarą probabilmente la causa della fine del funzionamento dei Voyager.
Al mopmento del lancio, i tre generatori rendevano disponibile una potenza di 475 watt, oggi il Voyager 1 dispone di 341 watt, il Voyager 2 di 345 watt. Per far funzionare la navicella ed un numero limitato di strumenti di bordo, sono necessari circa 215 watt.
Voyager 1 attualmente č a 9,33 miliardi di chilometri dalla Terra, dopo averne percorsi 11,05 dalla data del lancio nel Settembre 1977, e si sta allontanando dal sistema solare alla veloicitą di 17,44 km/s .
Voyager 2 si trova a 7,3 miliardi di km dalla Terra, dopo un viaggio di 10,42 miliardi di km dal lancio avvenuto nell'Agosto 1977. La sonda si sta allontanando alla velocitą di 16,06 km/s.
Fonte: JPL
09/02/96 by MF